La Casa Lúgubre (in Spanish) - Charles Dickens

Importante poner el traductor del libro Esta edición muy mal traducida es un libro para gozar y no sufrir

Es de los mejores libros de Dickens, puede que incluso sea el mejor.

A opinión de Chesterton, esta novela representa la madurez literaria de Dickens. No puedo estar más de acuerdo con esta afirmación. Es una obra maestra, con grandes ecos kafkianos. De alguna manera, la novela es uno de sus precursores.

La Casa Lúgubre (La Casa Desolada) Charles Dickens Penguin Clasicos Páginas: 1072 Traducción: Alberto Reyes Obra extensa, agradable de lectura fluida, llena de pasiones humanas, de amor y de maldad, de codicia y filantropía, de odios e insensibilidad... Obra con misterios, muertes, asesinatos con tantos enredos que se van descubriendo de a poco y te mantienen atrapado hasta el final. Sin duda una obra recomendada para lectores que gusten de su extensión, incluso hasta la recomendaría en versiones resumidas para iniciar a pequeños lectores en este fascinante mundo. La obra gira sobre dos ejes, con muchas trabas secundarias que desembocan en el descubrimiento de secretos que animan las trampas principales pero todas amenas, todas te cautivan. Finalmente importante resaltar que el traductor conserva en parte la narración picaresca del autor pero también se presentan algunos errores de traducción que no afectan el fondo del asunto pero si la picardia del mensaje. Muy recomendado

¡Otra novela Cumbre de la literatura universal!