Tracked shipping to New Zealand with premium packaging for just NZ$15 

Ship to
New Zealand
0
  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Translating Religion: Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from Egypt
Translating Religion: Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from EgyptTranslating Religion: Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from EgyptTranslating Religion: Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from Egypt
Type
Physical Book
Publisher
Language
English
Pages
384
Format
Hardcover
ISBN
900417382X
ISBN13
9789004173828

Translating Religion: Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from Egypt

Benjamin H. Hary (Author) · Brill · Hardcover

Translating Religion: Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from Egypt - Hary, Benjamin H.

New Book Imported to New Zealand
Delivery: 18 Dec - 05 Jan Shipping: 13 to 17 business days.
NZ$ 493.38
Import costs and 15% GST included in the price ✅
NZ$ 493.38

Synopsis "Translating Religion: Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from Egypt"

Translations of Hebrew and Aramaic sacred texts into Jewish languages, religiolects, and varieties have been widespread throughout the Jewish world. This volume is a study of the genre of these translations, known as the sarḥ, into Judeo-Arabic in Egypt in the eighteenth and nineteenth centuries. The study places Judeo-Arabic along the Jewish linguistic spectrum, traces its history and offers insights to the spoken variety of Egyptian Judeo-Arabic, which set it apart from other Arabic dialects. The book also provides a linguistic model of the translation of the sacred texts. Rather than viewing the translation as only verbatim, the study traces in great detail the literal/interpretive linguistic tension with which the translators struggled in their work.

Customers reviews

Frequently Asked Questions about the Book

All books in our catalog are Original.
The book is written in English.
The binding of this edition is Hardcover.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews