Tracked shipping to New Zealand with premium packaging for just NZ$15 

Ship to
New Zealand
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Traduttologia e Semiotica Generativa: Per un Nuovo Approccio Interdisciplinare de Rovena Troqe(Peter Lang) (in Italian)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Language
Italian
Pages
388
Format
Hardcover
Dimensions
22.6 x 15.0 x 1.5 cm
Weight
0.38 kg.
ISBN13
9783034314695
Categories

Traduttologia e Semiotica Generativa: Per un Nuovo Approccio Interdisciplinare de Rovena Troqe(Peter Lang) (in Italian)

Brandt Per Aage,Wildgen Wolfgang,Van Heusden Barend (Author) · Peter Lang Group Ag, International Academic P · Hardcover

Traduttologia e Semiotica Generativa: Per un Nuovo Approccio Interdisciplinare de Rovena Troqe(Peter Lang) (in Italian) - Brandt Per Aage,Wildgen Wolfgang,Van Heusden Barend

New Book Imported to New Zealand
Delivery: 13 Aug - 20 Aug Shipping: 4 to 5 business days.
NZ$ 143.71
Import costs and 15% GST included in the price ✅
NZ$ 143.71

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Traduttologia e Semiotica Generativa: Per un Nuovo Approccio Interdisciplinare de Rovena Troqe(Peter Lang) (in Italian)"

Partendo dai temi cari e mai completamente risolti della traduttologia, che si potrebbero esemplificare nell'affermazione per cui la pratica traduttiva è da sempre alla ricerca di una teoria che la spieghi, la modelli e le dia un fondamento scientifico, questo lavoro ha l'ambizione di fornire, adottando l'approccio semiotico della scuola di Parigi, una nuova sistematizzazione della traduzione in quanto concetto, pratica e testo. Le relazioni identitarie e veridittive, articolate nel quadrato semiotico, determinano le condizioni ontologiche della traduzione; la schematizzazione narrativa modellizza la pratica traduttiva ed esplicita le competenze del traduttore, gli aspetti manipolativi e le condizioni aletiche ed etiche insiti nella traduzione. L'analisi si sposta poi su terreni più empirici e la proposta teorica si misura con il testo tradotto; su quest'ultimo si identificano i rapporti identità-alterità, la dimensione assiologica e la prensione timica del traduttore. La prospettiva generativa permette di situarsi in una dimensione epistemica e metodologica più ampia, che al contempo impone una riflessione sulle condizioni di felicità specifiche della traduttologia.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Italian.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Hardcover.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews