Todo lo que no Puedo Decir (in Spanish) - Emilie Pine

En Todo lo que no puedo decir, Emilie Pinenos trae seis relatos autobiogr ficos que quieren romper el m s antiguo de los pactos de silencio: el cuerpo de las mujeres comofuente de placer y de dolor.

®No leas este libro enp£blico: te har  llorar.¯ Anne Enright

Cuando Emilie Pine le dijo a su madre que quer¡a escribir un libro deensayos autobiogr ficos, ella le pregunt¢ de qu‚ tratar¡an. "Sobrealcoholismo, abortos, violaciones, depresi¢n y silencio. Y tambi‚nsobre encontrar fuerzas, trabajar duro y aprender a alzar la voz." Su madre entendi¢ por qu‚ su hija quer¡a escribir ese libro, pero¨publicarlo?

Sin duda. Publicarlo porque nunca antes ha sidotan necesaria esta exploraci¢n sobre todo aquello que las mujeressupuestamente deben esconder: la adicci¢n, la ira, la violenciasexual, la euforia, la sensualidad y el amor. Pine escribe con unasinceridad radical sobre acontecimientos que durante cuarenta a¤os nohab¡a admitido ni siquiera ante s¡ misma: el alcoholismo de su padre,su imposibilidad de quedarse embarazada, violaciones y adicciones.Esta es su historia, pero es tambi‚n un golpe contra el m s antiguo de los pactos de silencio: el cuerpo de las mujeres como fuente yrecipiente de dolor y placer.

Si nuestro cuerpo pudiera contarsu historia, ¨de qu‚ hablar¡a? Hablar¡a de sangre, del dolor de lasangre sucia, de la sangre que no debe mostrarse jam s. Hablar¡a de la angustia de no dar la talla, de callar siempre creyendo que esomejorar  las cosas. Este es un libro devastador, sabio y alegre. Untratado sobre lo que significa estar viva, un acto de rebeli¢n contrauna sociedad que se siente m s c¢moda silenciando a las mujeres.

La cr¡tica ha dicho...
®Ágil y profunda: ahonda en lafamilia, en las cuestiones de clase y en los modos en los que lasmujeres son relegadas al silencio.¯
Deborah Levy

®Un tratado a gritos sobre lo que significa crear tus propias reglas [...].Emilie Pine es como tu mejor amiga... si tu mejor amiga fuese tanafilada que te hiciese sangrar.¯
Lena Dunham

®Pine esfascinante y cercana de principio a fin. En el momento en que creesque la conoces, se revela otra cara.¯
The SundayTimes

®La escritura de Pine es clara y urgente, del tipoque te hace sentarte y tomar nota. L‚anla. No solo por su honestidaden temas con los que muchos todav¡a nos sentimos inc¢modos, sinotambi‚n porque es muy consciente de c¢mo ha dado forma a la historiade su vida en estas p ginas.¯
Independent

®Leer estos textos es entender la condici¢n humana con m s claridad. Yreivindicar las experiencias propias como reales yv lidas.¯
The Guardian

®Nunca he le¡do nadasimilar a estos ensayos. La inteligencia de Pine fluye de una manerainimitable a trav‚s de cada pregunta, de cada dilema,. Es el tipo delibro que quieres dar a todo el mundo, especialmente a mujeres yhombres j¢venes, para que podamos aprender juntos a tomarnos m s enserio a nosotros y a los dem s.¯
The Irish Times