Tracked shipping to New Zealand with premium packaging for just NZ$15 

Ship to
New Zealand
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada La Versione Siriaca Della Vita Di Giovanni Il Misericordioso Di Leonzio Di Neapolis: V. (in Italian)
Type
Physical Book
Author
Publisher
Language
Italian
Pages
118
Format
Paperback
ISBN13
9789042940482
Categories

La Versione Siriaca Della Vita Di Giovanni Il Misericordioso Di Leonzio Di Neapolis: V. (in Italian)

G. Venturini (Author) · Peeters · Paperback

La Versione Siriaca Della Vita Di Giovanni Il Misericordioso Di Leonzio Di Neapolis: V. (in Italian) - Venturini, G.

New Book Imported to New Zealand
Delivery: 21 Aug - 01 Sep Shipping: 12 to 14 business days.
NZ$ 360.30
Import costs and 15% GST included in the price ✅
NZ$ 360.30

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "La Versione Siriaca Della Vita Di Giovanni Il Misericordioso Di Leonzio Di Neapolis: V. (in Italian)"

Leonzio vescovo di Neapolis in Cipro compose alla meta del VII secolo la biografia del patriarca di Alessandria Giovanni il Misericordioso (610-619). L'opera conobbe una grande diffusione non solo nell'Impero bizantino, ma anche in altre tradizioni letterarie. La versione siriaca della Vita costituisce un importante testimone indiretto dell'originale greco e risulta interessante per lo studio della ricezione dei testi agiografici bizantini in ambito siro-ortodosso. Il valore ecdotico della versione siriaca ci ha incitato a ricostruire il suo testo nella forma pi- prossima all'originale, tenendo conto dell'apporto di tutti i manoscritti e recensioni esistenti. Il primo volume presenta un'introduzione relativa alla tradizione manoscritta. Segue l'edizione, corredata di un apparato critico che tiene conto, oltre che dei tre principali testimoni, dell'apporto di alcuni frammenti, della "versione corta" del codice Par. syr. 234, dei principali codici greci e della versione latina del codice Par. lat. 3820. Completa il volume l'indice dei sostantivi siriaci, dei prestiti greci, dei nomi propri. Il secondo volume comprende la traduzione in lingua italiana ed uno studio delle differenze tra testo greco e versione siriaca. La traduzione italiana resta volutamente fedele al testo siriaco, affinche meglio possano essere apprezzate le difformita tra le due versioni. Le note di commento sono funzionali alla descrizione della storia del testo e dello stile della traduzione. Il volume presenta in appendice un elenco dei luoghi biblici e delle cose notevoli.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Italian.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews