Tracked shipping to New Zealand with premium packaging for just NZ$15 

Ship to
New Zealand
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada La Biblia (in Spanish)
Type
Physical Book
Other
Publisher
Author
Year
2005
Language
Spanish
Pages
1904
Format
Hardcover
Dimensions
19 x 12 cm
ISBN
8425424321
ISBN13
9788425424328
Edited in
España
Edition No.
1
Categories

La Biblia (in Spanish)

Serafain de Ausejo (Other) · Marciano Villanueva Salas (Other) · Herder · Hardcover

La Biblia (in Spanish) - Ausejo, Serafain de ; Villanueva Salas, Marciano ; Soler I. Canals, Josep M.

5 estrellas - de un total de 5 estrellas 3 reviews
New Book Imported to New Zealand
Delivery: 05 Aug - 14 Aug Shipping: 9 to 12 business days.
NZ$ 61.29
Import costs and 15% GST included in the price ✅
NZ$ 61.29

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "La Biblia (in Spanish)"

Herder Editorial pone en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpora las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos

Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.

Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.

Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.

Customers reviews

Felipe Camargo Wednesday, July 21, 2021
Verified Purchase

Maravillosa edición académica, con notas al pie y explicaciones y contexto histórico de cada uno de los libros que la componen.

10
 Claudio Ramírez Sunday, September 12, 2021
Verified Purchase

Excelente servicio llego en el tiempo determinado. La bíblia es una muy buena traducción y edición lo único malo lo pequeño de la letra.

00
 Luis Guadarrama Thursday, May 08, 2025
Verified Purchase

Cómo siempre, la biblia llegó en excelente estado. Es mejor a lo que esperaba, excelente traducción. Páginas a una columna. Muy precisas las entradas a cada libro. Quizá un poco escuetas las notas. Pero muy buena la presentación. Por el momento se ha vuelto mi biblia de mano. Bendiciones

00
More customer reviews
  • 100% (3)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Spanish.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Hardcover.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews