Tracked shipping to New Zealand with premium packaging for just NZ$15 

Ship to
New Zealand
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Explorations in Empirical Translation Process Research
Type
Physical Book
Publisher
Author
Language
English
Pages
412
Format
Paperback
Dimensions
23.4x15.6x2.3 cm
Weight
0.63 kg.
ISBN13
9783030697792
Categories

Explorations in Empirical Translation Process Research

Carl, Michael (Author) · Springer · Paperback

Explorations in Empirical Translation Process Research - Carl, Michael

New Book Imported to New Zealand
Delivery: 18 Sep - 25 Sep Shipping: 5 to 6 business days.
NZ$ 210.81
Import costs and 15% GST included in the price ✅
NZ$ 210.81

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Explorations in Empirical Translation Process Research"

This book assembles fifteen original, interdisciplinary research chapters that explore methodological and conceptual considerations as well as user and usage studies to elucidate the relation between the translation product and translation/post-editing processes. It introduces numerous innovative empirical/data-driven measures as well as novel classification schemes and taxonomies to investigate and quantify the relation between translation quality and translation effort in from-scratch translation, machine translation post-editing and computer-assisted audiovisual translation. The volume addresses questions in the translation of cognates, neologisms, metaphors, and idioms, as well as figurative and cultural specific expressions. It re-assesses the notion of translation universals and translation literality, elaborates on the definition of translation units and syntactic equivalence, and investigates the impact of translation ambiguity and translation entropy. The results and findings are interpreted in the context of psycho-linguistic models of bilingualism and re-frame empirical translation process research within the context of modern dynamic cognitive theories of the mind. The volume bridges the gap between translation process research and machine translation research. It appeals to students and researchers in the fields.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in English.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews