Tracked shipping to New Zealand with premium packaging for just NZ$15 

Ship to
New Zealand
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Decir Casi lo Mismo (in Spanish)
Type
Physical Book
Author
Publisher
Collection
Ensayo-literatura
Year
2021
Language
Spanish
Pages
544
Format
Paperback
Dimensions
19.00 x 12.50
Weight
0.402
ISBN
8483468921
ISBN13
9788483468920
Edited in
España
Edition No.
004
Categories

Decir Casi lo Mismo (in Spanish)

Umberto Eco (Author) · Debolsillo · Paperback

Decir Casi lo Mismo (in Spanish) - Umberto Eco

5 estrellas - de un total de 5 estrellas 2 reviews
Cheaper New Book Imported to New Zealand
Delivery: 04 Aug - 14 Aug Shipping: 9 to 13 business days.
NZ$ 49.24
Faster New Book Imported to New Zealand
Delivery: 03 Aug - 13 Aug Shipping: 8 to 12 business days.
NZ$ 49.44
Import costs and 15% GST included in the price ✅
NZ$ 49.24

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Decir Casi lo Mismo (in Spanish)"

Umberto Eco nos ilumina acerca del difícil arte de la traducción en un libro ameno, didáctico, que conserva el tono de las conferencias -dictadas en Toronto, Oxford y Bolonia- que los inspiraron. Además de prestigioso semiólogo, veterano polemista, prolífico ensayista y convencido humanista, Umberto Eco es uno de los novelistas que más éxito ha cosechado en el mundo entero. La experiencia de ver traducida su vasta obra a tantas lenguas le ha dado la privilegiada oportunidad de acercarse a los problemas concretos de la traducción y extraer una serie de conclusiones reveladoras, útiles, muy persuasivas. La cuestión central radica en la pregunta ¿qué quiere decir traducir?, y en la respuesta que Eco ofrece y explica: decir casi lo mismo. A primera vista, podría parecer que todo el esfuerzo se centra en definir o acotar ese «casi», pero enseguida surgen dudas en torno al propio «decir» e incluso en ese «lo mismo». De la pregunta a la respuesta, este libro constituye una de las aportaciones más brillantes y diáfanas a la eterna discusión sobre las traiciones de los traductores. La crítica ha dicho...«Decir casi lo mismo me parece un libro imprescindible.»Germán Gullón, El Cultural
Umberto Eco
  (Author)
View Author's Page
Umberto Eco (Alessandria, January 5, 1932-Milan, February 19, 2016) was an Italian semiotician, philosopher, and writer, author of numerous essays on semiotics, aesthetics, linguistics, and philosophy, as well as several novels, including The Name of the Rose. Umberto Eco was a renowned atheist, very interested in the topic of religion.

In 2016, From Stupidity to Insanity, a posthumous compilation book of articles published in the press by Umberto Eco, selected by Eco himself before his death, was published.
See more
See less

Customers reviews

Camila De La Fuente Sunday, April 03, 2016
Verified Purchase

Cumplió 100% con mis expectativas y es 100% recomendable para personas que estudian idiomas extranjeros.

00
 Erika Torres Thursday, January 28, 2021
Verified Purchase

¡¡¡Lo mejor!!!

00
More customer reviews
  • 100% (2)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Spanish.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews