Synopsis "Chechenia: Rompamos el Silencio (in Spanish)"
"Chechenia. Rompamos el silencio" pretende poner sobre la mesa la situación que ha vivido y que actualmente padece el pueblo checheno. Y así, de alguna manera, pretende agitar a la opinión pública para que reaccione. No podemos sentirnos ajenos a la tragedia de Chechenia, que estamos convencidos que es nuestra propia tragedia. Más allá de los derechos propios de un pueblo que ha sido tradicionalmente marginado y pisoteado, más allá de un derecho de autodeterminación apenas reconocido en la legalidad internacional, más allá incluso de los derechos políticos elementales de representación y libertad de acción negados por un mal disimulado estado de ocupación, los chechenos son las víctimas expiatorias de una situación que hemos creado entre todos y que contribuye a eternizar la justicia del más poderoso, la legitimidad de la fuerza. Es triste y al mismo tiempo necesaria la lectura del libro que tenéis entre manos. Triste por las realidades que en él se explican y necesaria porque sin el conocimiento de lo que en él se dice, resulta imposible ninguna acción de cambio. Arcadi Oliveres Collaboran: Lliga dels drets dels pobles, Oficina de Promoció de la Pau i dels Drets Humans, Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament.
