Carolina Pimenta. Copias originales / Original Copies (in Español,Inglés) - Carolina Pimenta;Miguel Calderón;Julião Sarmento

Copias Originales reúne fotografías realizadas por la fotógrafa portuguesa Carolina Pimenta entre 2022 y 2025, mientras vivía en México, en las calles de Ciudad de México y recorridos por el país. El libro traza una manera intuitiva y atenta de mirar lo cotidiano, donde lo familiar y lo extraño, lo sagrado y lo profano conviven sin jerarquía: una imagen religiosa junto al tráfico, flores contra el concreto, la mirada de un desconocido que se cruza con la cámara. Sin una geografía ni una cronología fijas, el libro se despliega como un paisaje visual construido a través del caminar y la asociación. No intenta explicar México, sino permanecer en la incertidumbre de la mirada, en el instante justo antes de que una imagen se resuelva en significado.Incluye un ensayo de Miguel Calderón y un texto de Julião Sarmento, testimonio de su vínculo con la obra de Pimenta.

Copias Originales gathers photographs made by Portuguese photographer Carolina Pimenta between 2022 and 2025 while living in Mexico, moving between the streets of Mexico City and journeys across the country. The book traces an intuitive, attentive way of looking at the everyday, where the familiar and the strange, the sacred and the profane sit side by side without hierarchy. Without fixed geography or chronology, the book unfolds as a visual landscape built through wandering and association. It does not try to explain Mexico, but to stay with the uncertainty of looking, the moment just before an image resolves into meaning. The book includes an essay by Miguel Calderón and a text by Julião Sarmento, a testimony to his engagement with Pimenta's work.