Tracked shipping to New Zealand with premium packaging for just NZ$15 

Ship to
New Zealand
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Lotoss Manä Plaukstä de Devajit Bhuyan(Ukiyoto Publishing) (in Spanish)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Language
Spanish
Format
Paperback
ISBN13
9789362698476

Lotoss Manä Plaukstä de Devajit Bhuyan(Ukiyoto Publishing) (in Spanish)

Devajit Bhuyan (Author) · Ukiyoto Publishing · Paperback

Lotoss Manä Plaukstä de Devajit Bhuyan(Ukiyoto Publishing) (in Spanish) - Devajit Bhuyan

New Book Imported to New Zealand
Delivery: 25 Jun - 02 Jul Shipping: 4 to 5 business days.
NZ$ 27.16
Import costs and 15% GST included in the price ✅
NZ$ 27.16

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Lotoss Manä Plaukstä de Devajit Bhuyan(Ukiyoto Publishing) (in Spanish)"

Sī ir "Lotus on my palm" tulkojums no oriģinālās asamiesu dzejas krājuma "Karatala Kamala", kuru komponējis Devajits Bhuyans. Oriģinālās grāmatas unikalitāte bija tā, ka tā tika uzrakstīta bez "kar", kas ir raksturīgs Indijas valodām, piemēram, sanskritam, asamiesu, bengāļu, hindi, gudzaratu utt. "Kar" vai simbols tiek izmantots Indijas valodās, lai aizstātu patskaņus, kas tiek izmantoti angļu valodā. "Lotus on my palm" nav vārdu pa vārdam tulkojums no oriģinālās asamiesu grāmatas, jo nav iespējams tulkot grāmatu bez patskaņiem A, E, I, O, U. Tika saglabāta tikai dzeju tēma un nozīme, jo pats autors tulkoja to no oriģinālās asamiesu versijas. Par "Karatala Kamala" Devajits Bhuyans tika apbalvots kā 2022. gada dzejnieks Kolkatas Literatūras karnevālā (KLC). Oriģinālā grāmata ieguva milzīgu popularitāti Asamā, jo tā ir pirmā grāmata, kas rakstīta sādā stilā pēc 600 gadiem, kops Sankardevas, kurs ieviesa so stilu un kurs vēlāk kļuva nelietots.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Spanish.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews