Als die Originalversion dieses Werkes in der Ausgabe 32, 1998, der kubanischen elektronischen Zeitschrift "El ajedrez en Cuba" veröffentlicht wurde, die speziell dem mexikanischen Gro meister, dem Ruhm des lateinamerikanischen Schachs Carlos Torres Repetto, gewidmet war, erhielt der Autor sofort zahlreiche Anerkennungsbekundungen, vor allem von mexikanischen Amateuren, und zwei Jahrzehnte später ist es nur bedauerlich, dass die begrenzte Verbreitung, die aufgrund des Umfangs der Originalveröffentlichung in jenen Jahren stattfand, es nicht ermöglichte, dass diese historisch-theoretische Studie eine grö ere Wirkung in anderen Ländern in der Region hatte.All dies rechtfertigt die Absicht, diese Version heute in monographischem Format zu präsentieren, aber im Stil der Editorial Académica Española veröffentlicht, was der Nüchternheit, die gut zur Schachliteratur passt, sehr angemessen ist.Ich hoffe, dass mit dieser neuen Version das Ziel einer breiten Verbreitung als wohlverdiente Hommage an Meister Torres erreicht wird, was für die damals und heute aufgewendete Zeit entschädigen wird.
